全球新闻 > 社会 >

湖北宜化,太平保险公司,中办,同时按照英语发音

时间:2019-02-11 08:30

来源:未知作者:admin点击:

  原题目▼▲:北京将团结地铁站名英语译写及播报 让外邦人☆-•▷□▼“念得出◁■•◇◇•、看得懂▷◆▲▷○、找获得•……◆☆”

  与之前比拟○•△△-•,湖北宜化此次调节厉重再现正在英文字母巨细写…◇○-=☆、是否贯串拼写等方面▲■。以来-▪▲◇■,北京的地铁站名法则大将行使罗马字母拼写●◆,两全英语拼写和发音风俗▽★=,每个拼写单词首字母大写▽▼☆-,其他字母小写☆▪,同时遵循英语发音风俗分写◇☆▽▼◁。太平保险公司以非地名的场合定名的站名常常会实行翻译•▷,如◇◆●“军事博物馆◆★★…◆”☆△•▼“邦度藏书楼…■●”等站名将译为○•▼☆-“Military Museum△○”和■…“National Library■▽•”▲=▲★•▪。

  地铁站名英文译写和语音播报是首都邦际发言境遇征战的要点范畴□◁▲◇▪,代外着北京的邦际气象▪■◇。为适当北京征战邦际往来核心的都会功效定位…■◇,让外邦人正在京出行愈加便当◁=,北京市外办于日前会同交通体例联系单元构制中外专家联合论证楷模地铁站名英文译写及语音播报做事•▼■◇。

  北京市外办联系职掌人外现…☆▼◇△,新的译写形势更适当英语发言风俗▽■▽,能更好地为来京的外邦朋友供给便当•…。同时□●,外语标识的转换是一个循序渐进的历程•◇☆,交通部分将和谐联系单元依据新的译写法则△▼-○•,联结地铁体例升级改制与标牌更新▪•◁▼,逐渐更换◁▲◇☆△=。

  中新社北京12月21日电 (记者 尹力)据北京市百姓政府外事办公室(下简称北京市外办)21日转达称▪★…▼,别的★=★,让外邦人正在京乘地铁◆…■◇□•“念得出○■▲▼★、看得懂•=○▷、找获得◁▽▲-▼=”◆▼▼◁●!

  为适当北京征战邦际往来核心的都会功效定位▼=◆▼,并正在2019年年尾前将新版的英语语音播报实质执行至京城各地铁线途…=。代外着北京的邦际气象••▼◆。会同联系部分及中外专家论证确定了北京地铁车厢和站台英语语音播报实质及法则=◆,地铁6号线号线英语语音播报将采用该法则践诺▪☆,(完)中新社北京12月21日电 (记者 尹力)据北京市百姓政府外事办公室(下简称北京市外办)21日转达称…-,为提拔北京的邦际气象▽▼▲▲○,二是外邦人◁★“念得出▽□••、看得懂☆□▼、找获得◆●▷◁”▽◆◇□▼;三是两全地舆消息和人文内在◆▼。二是外邦人◇△-=◇“念得出▼•▽•、看得懂-☆、找获得•◇◇★”-▪▪◆△◇;为提拔北京的邦际气象••=◆,让外邦人正在京乘地铁◁★▼=“念得出△■…•◁▷、看得懂=-▪•、找获得△○★”▪…•◆○,各条地铁线途车辆和站台播报实质都将团结……○★▪▲。中办

中办

  与之前比拟★▼,此次调节厉重再现正在英文字母巨细写▷□、是否贯串拼写等方面★-…★。以来●-◇,北京的地铁站名法则大将行使罗马字母拼写◆-,两全英语拼写和发音风俗◆☆★,每个拼写单词首字母大写◇□●,其他字母小写★…◇=-,太平保险公司同时遵循英语发音风俗分写•●=◁。以非地名的场合定名的站名常常会实行翻译▽▷,如◁▲•“军事博物馆==△★”▽▽△“邦度藏书楼=○•◁■”等站名将译为▷△•□•“Military Museum☆●…-”和…□◆…-“National Library•●…□•▲”★…★。

  别的■•▲●◇☆,北京市外办参考香港▷▷○▪、伦敦地铁的播报实质●▼■▷◇○,会同联系部分及中外专家论证确定了北京地铁车厢和站台英语语音播报实质及法则□◇○▼●◆,各条地铁线途车辆和站台播报实质都将团结▲•=•▽◁。本年年尾前△▲◇,地铁6号线号线英语语音播报将采用该法则践诺◇•○★■•,2019年年尾前将执行至京城各地铁线途▼■▪-◁。(完)

  北京市外办联系职掌人外现•△★,新的译写形势更适当英语发言风俗●…○▽▼,能更好地为来京的外邦朋友供给便当◁◆★▪◇。同时▽◆,外语标识的转换是一个循序渐进的历程=•◇▲●,交通部分将和谐联系单元依据新的译写法则…◁▼,中办联结地铁体例升级改制与标牌更新▼▲▲▽,逐渐更换◁▷▽◁▼…。

  北京市外办参考香港=▽▽★▼◇、伦敦地铁的播报实质◁△○-▽■,中外专家经历众次论证☆▷…★○,三是两全地舆消息和人文内在▼★▷■。北京市外办于日前会同交通体例联系单元构制中外专家联合论证楷模地铁站名英文译写及语音播报做事◇△-。让外邦人正在京出行愈加便当▷□◁○,本年年尾前△◆,确定了北京市地铁站名英文译写新的总体法则…▲:一是方便了然△○◆;2019年年尾前将执行至京城各地铁线途=△●■…•。中办官方将进一步楷模地铁站名英文译写和英语语音播报□★▷=,地铁站名英文译写和语音播报是首都邦际发言境遇征战的要点范畴▷□▷•◇,确定了北京市地铁站名英文译写新的总体法则◇◆□●-◁:一是方便了然★▼;并正在2019年年尾前将新版的英语语音播报实质执行至京城各地铁线途★●◆★■。中外专家经历众次论证□■,湖北宜化,太平保险公司,中办,同时按照英语发音习惯分写官方将进一步楷模地铁站名英文译写和英语语音播报-◆。

【责任编辑:admin】
热图 更多>>
热门文章 更多>>